Korean-English Linguist for AI Training Job at SaidGig, United States

  • SaidGig
  • United States

Job Description

Role Overview

Apply Korean language expertise to help train next-generation AI systems through high-quality linguistic input, evaluations, and feedback. This remote contract role focuses on improving how AI systems understand, reason with, and generate Korean-language content. No prior AI experience is required.

Key Responsibilities

  • Evaluate and create Korean-language content for accuracy, clarity, and cultural relevance.
  • Analyze written and spoken Korean to ensure natural usage and idiomatic correctness.
  • Provide detailed linguistic feedback and annotations that strengthen AI language understanding.
  • Translate and localize materials between Korean and English, prioritizing contextual meaning over literal translation.
  • Collaborate with project participants to improve data collection and annotation processes.
  • Help develop language guidelines and resources for AI training.
  • Participate in regular written and verbal discussions on progress, challenges, and best practices.

Qualifications

  • Native or near-native Korean proficiency and advanced English skills.
  • Background in linguistics, translation, localization, or a related language field.
  • Exceptional written and verbal communication skills, with strong attention to detail in both languages.
  • Professional experience working with language data or reviewing content.
  • Ability to provide clear, constructive linguistic feedback in a collaborative setting.
  • Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language use.
  • Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-driven projects is a plus.

Work Terms

  • Remote contract engagement.

Compensation

  • $65 to $98 per hour.

Job Tags

Hourly pay, Contract work, Remote work

Similar Jobs

CompHealth

Physician (MD/DO) - Surgery - Vascular in Moultrie, GA Job at CompHealth

 ...Vascular surgery fellowship completion required ~ Call requirement only 7 days per month, call can be taken from home ~ Paid house-hunting and relocation assistance provided ~ Opportunity to grow high-demand vascular service line ~2 da Vinci Surgical Systems and state... 

Compass

Transaction Coordinator Job at Compass

 ...clients. *This role is 100% on-site at the Bay Street Louis office or at one of our Louisiana offices* The support our Transaction Coordinators provide allows our Agents to focus on building client relationships and developing their businesses. Our team provides... 

Henry Ford Health

Registered Nurse Float Labor & Delivery Job at Henry Ford Health

 ...Differential ~ Sign On Bonus:$10,000~ Department: Float -Labor & Delivery ~ Schedule: Full-time - Weekend Option,7am 7:30pm...  ...independent professional judgment, analytical skills, and the nursing process to provide a full range of delegated, interdependent,... 

Promotive

Automotive Technician | Earn $110K-$130K+ | No Weekends - 2101 Job at Promotive

 ...0+ based on the employer's stated pay plan. This MondayFriday opportunity offers no weekends, paid training and certifications, paid time off, paid holidays, and relocation assistance. You'll work in a busy, production-focused shop servicing Domestic, Asian, and European... 

Everidge

Assembler 1 Job at Everidge

 ...Assembler 1 Hot Job Winnebago MN - Winnebago, MN 56098 Overview Salary Range $17.50 - $24.00 Hourly Position Type Full...  ...Education Level High School Travel Percentage None Category Manufacturing Description JOB SUMMARY and KEY OBJECTIVES: Performs...